Comme la plupart des environnementalistes, j'ai été aussi aveugle aux contraintes affectant notre approvisionnement énergétique que mes opposants l'ont été vis à vis du changement climatique. Aujourd'hui, je me rends compte que j'ai entretenu une certaine croyance en la magie.
(...) L'idée que nous puissions simplement remplacer cet héritage fossile - et la densité d'énergie extraordinaire qu'il nous fournit - avec de l'énergie ambiante est un truc pour la science-fiction. (...)
(...) En septembre, les Amis de la Terre ont publié un rapport sur l'impact de la production d'huile de palme. "
Entre 1985 et 2000", ont-ils découvert, "on estime que le développement des plantations pour l'huile de palme a été responsable de 87% de la déforestation en Malaisie ." À Sumatra et Bornéo, quelques 4 millions d'hectares de forêt on été converties en fermes de palme.
Aujourd'hui, 6 millions d'hectares supplémentaires sont programmés pour faire place nette, et 16,5 millions en Indonésie. (...)"
Suite (version traduite) :
http://www.velorution.org/articles/175.html 
NB : Sponsorisé par la planète terre, les lobbies des ours polaires, des phoques, des baleines, des pandas, du gypaète barbu, des représentants de la faune et de la flore des forêts tropicales, des récifs coralliens et des écosystèmes alpins.
