8) la sélection des espèces
Chose promise chose due. Voici le huitieme et dernier billet d'information consacré aux indiens de Sarayaku. Nous avons de nouveau profité de l'actualite qui a été témoin cette fin du mois de mai de la demission du ministre bresilien de l'environnement MME.MARINA SILVA De plus nous avons ete enthousiasmé par l'interview d'elle qui a ete publiée dans le journal anglais le Guardian.

Donc nous l'avons traduit. Vous pouvez le lire sur notre site en francais.

Mefiez vous de sa longueur il ne revele que lentement la plume aceree dans laquelle il s'est trempé pour que les peuples d'Europe rejoignent les peuples d'Amazonie dans la defense de la foret, pour que le droit des indiens d'acces a la foret soit un droit de l'homme qui s'étende à la terre entière.

Tom Phillips deroule avec un grand realisme la même mecanique implacable que vous avez vue à l'oeuvre tout au long de ce mois de mai pour la défense des indiens de Sarayaku:

-le cote hypocrite du developpement durable.
- le rapport des forces .
- l'obligation de prendre parti.

- l'absence de responsabilité au plan international
- l'utilisation de l'opinion mondiale par des projets de développement économique pour la victoire temporaire des fauteurs de la déforestation.
- La hausse constante du prix de l'énergie.
- L'aggravation du probleme avec l'apparition des problèmes de santé publique.
La santé qui change de camp: Au debut la sante publique est du cote du developpement et des hopitaux, du coté des villes, mais tout a coup c'est la deforestation elle meme qui devient un cancer .

Bientot ce seront les maladies du monde entier qui ne pourront plus etre combattues sans les ressources biologique des forêts équatoriales.
- Ces projets petroliers et hydroelectriques cherchent à nous tuer. Et nous allons tous y passer si nous ne pouvons les atteindre les premiers.
- Le lobby de la deforestation a gagné une bataille mais il n'a pas encore gagné la guerre.


barrage hydroelectrique sur le fleuve xingu
Le seul acte militant que nous avons effectué c'est de traduire cet article en francais pour en faire apparaitre la structure qui interesse au plus haut point les Sarayaku qui sont tout betement en amont du même fleuve.