l'armement français Brittany Ferries et deux équipes de recherche, l'une française, l'autre britannique, ont conclu un partenariat afin de mieux répertorier les mammifères marins ainsi que l'évolution de leur population.

Chaque mois, depuis ce printemps, des scientifiques appartenant à Océanopolis, un parc de découverte des océans situé à Brest (Bretagne), ou à l'ORCA (Organisation Cetacea), un organisme britannique de protection et de recherche des animaux marins, embarquent à bord du Pont-Aven, le navire amiral de Brittany Ferries, pour une traversée en mer Celtique (Manche ouest et mer d'Irlande) et dans le golfe de Gascogne.
Du printemps à l'automne, du lever au coucher du soleil, deux équipes s'installent sur la passerelle pour observer la mer à la jumelle. Ils travaillent sur le même protocole détaillé et la même base de données, avec l'objectif, à long terme, d'avoir une indication sur l'évolution de ces populations.

Chaque fois qu'ils aperçoivent des mammifères marins, tout est relevé: la position du navire, les conditions environnementales, l'espèce observée, le nombre d'individus, la position et le comportement des animaux, otaries, phoques, dauphins, cachalots, baleines, etc...
Parmi les découvertes inattendues des premières observations faites à bord du Pont-Aven, on relève le retour des marsouins.

Le marsouin, le plus petit des cétacés de ces eaux, est un animal très craintif, qui évite les bateaux.

S'ils le souhaitent, les passagers peuvent bénéficier des retombées de ces recherches: ils peuvent consulter les relevés d'observation des scientifiques, qui leur expliquent leur travail. A plus long terme, des écrans seront positionnés dans les espaces publics du navire, avec des données en temps réel, et des ateliers ludo-éducatifs seront proposés aux enfants pour agrémenter la traversée.